島ノート～OKINAWA

Look at the Sky　Olly Murs


坂本九の大ヒット曲をOlly Mursがカバー。オノヨーコさんが原曲の歌詞により近く、言葉を選び訳し直したもので、改めて聴いてみるととってもいい曲です。映像もジーンときます。



澄んだ冬晴れの空を見上げて、しみじみと耳を傾けたい曲です

Look at the sky as you walk through life
So the tears won’t overflow your heart
As you remember the spring day so bright
On this lonely lonely night

Look at the sky as you walk through life
See how the stars blur when your tears flow
As you remember the summer day so bright
On this lonely lonely night

Happiness may seem just out of sight
Beyond the clouds try as we might

Look at the sky as you walk through life
So the tears won’t overflow your heart
As we cry our way down the street
On this lonely lonely night

空を見上げよう、人生を歩みながら
君の心が涙でおぼれないように
まばゆい春の日を思い出しながら
寂しい、一人ぼっつちのこの夜に

空を見上げよう、人生を歩みながら
涙がこぼれると星が霞んで見えるだろう
まぶしい夏の日を思い出しながら
寂しい、１人ぼっちのこの夜に

幸せは見えないところに
（幸せは）雲の上に、どんなに掴もうとしても

空を見上げよう、人生を歩みながら
君の心が涙でおぼれないように
泣きながら歩いた
寂しい、１人ぼっちのこの夜に